Archives Jean-Jacques Mathieu

Le terrain d’aventure des Résidences à Belfort (1975-1985).
Exposition

English below

« Le terrain d’aventure est un espace : délimité, libre d’accès, ouvert à tous, transformable, enrichi en matériaux divers, où on propose des outils, où on peut faire du feu, où on peut faire du bruit, ne rien faire, prendre des risques 1 ».
Pendant dix ans, les jeunes Belfortain·es ont eu accès à une superficie d’un hectare au sein du nouveau quartier des Résidences, à l’issue de quinze années de chantier (1958-1973) en raison de la crise du logement d’après-guerre. Véritable ville dans la ville avec ses 13 000 habitant·es, le quartier doit se doter d’une structuration en matière d’éducation populaire confiée au Centre départemental d’action culturelle. S’appuyant sur l’expérience des terrains d’aventure alors en cours de développement en banlieue parisienne ou encore aux Pays-Bas, celui de Belfort s’installe sur un carré d’herbe rendu aride et dur par les engins de construction. Mais la créativité de l’animateur en charge du projet, Jean-Jacques Mathieu, (dont le 19, Crac présente les archives photographiques) aux côtés de celles de ses partenaires et des enfants, ont transformé le lieu en un espace convivial aux intenses expérimentations : « on y papote, on y tricote, on y bricole, on y échange, on y tisse, on y cuisine, on y troque 2 ».
À la lumière de ces diapositives et autres documents joyeusement collectés par Jean-Jacques Mathieu, la ville se révèle une fois de plus comme un laboratoire d’expériences, faite d’improvisations, composée de communautés composites, d’un tissu de relations sociales et d’affects qui en influencent les usages. Elle reflète autant les échecs que les réussites de nos tentatives de vie en commun et constitue un terrain de jeux fertile et idéal à l’exploration de dynamiques créatives collectives.

Alors, toutes les hypothèses poétiques sont permises. « Pourquoi ne pas transformer des rues inutiles en aires de jeu ? 3 », le centre d’art en amphithéâtre, la ville en bac à sable ?

Adeline Lépine


Soleil Mort & Mini Reich

En parallèle des archives du Terrain d’aventure, découvrez une sélection de films issus de la collection Ciclic - Centre-Val de Loire réalisés par Marc Guétault avec sa classe de l’école primaire Jean Macé à Chinon. Durée 48 min. / Super 8 numérisé.
Une sélection de Frédérique Barré avec la complicité de Radio Minus.

Au début des années 1970, un enseignant du primaire, Marc Guétault, affilié au mouvement Freinet, explore avec ses classes la voie du film d’animation et réalise avec elles vingt-six films. Les élèves sont alors en situation d’inventer, de créer, et aussi de découvrir tous les trucs, les trucages, les techniques de base de l’animation et de la prise de vue. Pixilation, animation en papiers découpés (photos, dessins) et prises de vue réelles sont expérimentées sur fond de Troisième Reich apocalyptique, de princesse démantibulée, de soleil à l’agonie, ou de « H.L.M à dormir debout ».

Films Consultables sur mémoire.ciclic.fr


//////////////////

Adventure Playground of the Résidence in Belfort
Jean-Jacques Mathieu’s Archives (1975-1985)

« The Adventure playground is a space: delimited, freely accessible, open to all, transformable, enriched with various materials, where tools are offered, where one can make a fire, where one can make noise, do nothing, take risks 4» .

For a decade, young people from Belfort had access to an area of one hectare within the new Residences district, after fifteen years of construction (1958-1973) due to the post-war housing crisis. Actual city with 13,000 inhabitants, the district had to be structured in terms of popular education, entrusted to the Centre départemental d’action culturelle. Drawing on the experience of the adventure playgrounds then being developed in the Paris suburbs and in the Netherlands, the Belfort’s one was set up on a patch of grass made hard and dry by construction machinery. But the creativity of the project leader, Jean-Jacques Mathieu, (whose photographic archives are presented in 19, Crac), together with the energy of his partners and the children, transformed the place into a convivial space for intense experimentation: «we chat, we knit, we tinker, we exchange, we weave, we cook, we barter» 5. In the light of these slides and other documents joyfully collected by Jean-Jacques Mathieu, the city is once again revealed as a laboratory of experiments, made up of improvisations, composite communities, a web of social relations and affects that influence its uses. It reflects both the failures and the successes of our attempts to live together and constitutes a fertile and ideal playground for the exploration of collective creative dynamics.

So, all poetic hypotheses are permitted. «Why not transform useless streets into playgrounds? 6 », the art centre into an amphitheatre, the city into a sandbox?

Adeline Lépine



Soleil Mort & Mini Reich (Dead Sun & Mini Reich)

Alongside the Terrain d’aventure archives, discover a selection of films from the Ciclic - Centre-Val de Loire collection made by Marc Guétault with his class from Jean Macé primary school in Chinon.
Diuration: 48 min / Super 8 digitised.
A selection by Frédérique Barré with the complicity of Radio Minus.

In the early 1970s, a primary school teacher, Marc Guétault, affiliated with the Freinet movement, explored the idea of animated film with his classes and made twenty-six films with them. Pupils were given the opportunity to invent and create, but also to discover all the tricks, gimmicks and basic techniques of animation and filming. Pixilation, cut-out paper animation (photos, drawings) and live action are experimented with in background an apocalyptic Third Reich, a dismembered princess, a dying sun, or a “social housing that doesn’t make sense”.

- Films available at mémoire.ciclic.fr

  1. Les dix commandements du Terrain d’aventure sont repris du dépliant publié à l’occasion d’une série d’événements organisée par la maison de quartier Oïkos Jacques-Brel et la Ville de Belfort en janvier 2020.
  2. Op. Cit.
  3. Louis Kahn et Oscar Stonorov, Why City Planning is Your Responsibility, New York: Revere Copper and Brass, 1943.
  4. The ten commandments of the Adventure playground are quoted in the leaflet published on the occasion of a series of events organized by Oïkos Jacques-Brel neighbourhood house and the City of Belfort in January 2020.
  5. Op. Cit.
  6. Louis Kahn and Oscar Stonorov, Why City Planning is Your Responsibility, New York: Revere Copper and Brass, 1943.

Infos utiles


Commissariat des expositions : Adeline Lépine

Les archives du terrain d’aventure des Résidences de Belfort ont été réalisées par Jean-Jacques Mathieu, animateur du terrain de 1975 à 1985.
L’exposition des archives du terrain d’aventure des Résidences à Belfort a été rendue possible par le prêt généreux d’une partie du Fonds Jean-Jacques Mathieu par Madame Mathieu-Droz et la Ville de Belfort. Un remerciement particulier est adressé à Myriam Huré qui a réalisé le dépliant souvenir du terrain d’aventure présenté dans l’exposition.

////////////////
Curator of the exhibition: Adeline Lépine

The archives of the Résidences adventure playground had been produced and collected by Jean-Jacques Mathieu, who ran the playground from 1975 to 1985.
The exhibition of the archives of the Résidences adventure ground in Belfort was made possible by the generous loan of part of Jean-Jacques Mathieu’s collection by Mrs Mathieu-Droz and the City of Belfort. Special thanks are due to Myriam Huré who produced the souvenir leaflet of the adventure playground presented in the exhibition.


Télécharger le communiqué de presse

Download the press release

Télécharger le cahier des expositions

Photo A. Pichon / Le 19, Crac
Photo A. Pichon / Le 19, Crac
Terrain d’aventure des Résidences à Belfort, 1975-1985. ©Fonds Jean-Jacques Mathieu.
Films Freinet - affiche Yassine de Vos